Sistemi di traduzione simultanea

I sistemi di traduzione simultanea Videocongressi sono strutturati su una efficiente tecnologia IR, che consente di distribuire agevolmente e contemporaneamente un numero variabile di linguaggi, a seconda del modello scelto (da 6 a 32). In tal modo, ciascun interprete, potrà decidere a quali unità riceventi indirizzare la sua traduzione simultanea, senza che ciò comprometta la ricezione di altri linguaggi, da parte di altri partecipanti.

Il  linguaggio da ricevere viene selezionato da ciascun partecipante, utilizzando l’apposito selettore/canale sul proprio apparecchio.

I modelli disponibili sono 3 e si differenziano per diversi aspetti:

LDS-610_new

  • LDS-610:
    • 6 Canali di distribuzione;
    • Filtro ALC (automatic level control) integrato;
    • Tecnologia IR utilizzabile anche di giorno.

  • LDS-630:
    • 12 Canali di distribuzione;
    • Funzione ICD (input channel direct);
    • Filtro ALC (automatic level control) integrato;
    • Tecnologia IR utilizzabile anche di giorno.

  • LDS-670:
    • Da 4 a 32 canali di distribuzione;
    • Tecnologia di trasmissione IR completamente digitale, conforme allo standard IEC61603/7;
    • Sistema di prevenzione interferenze esterne;
    • Design moderno e compatto;
    • Display LCD per configurazione e status.

 

Ricevitori

 

 

 

LDS-IR610+LDS-RE-610_new

 

lds-r630recgq_new

 

 

 

 

 

Ciascun sistema della serie LDS ha il suo apposito ricevitore, con funzioni e caratteristiche ovviamente diverse.

Il sistema LDS-610 prevede un ricevitore LDS-R610, compatto, con selettore canale e presa cuffia, pulsante On/Off, controllo volume e consente la selezione di 1 tra 6 canali disponibili.

Il sistema LDS-630 prevede un ricevitore LDS-R630 con display LCD per l’indicazione del canale, del segnale e della carica batteria, permette la scelta di 1 tra 12 canali e funziona con batterie ricaricabili.

Il sistema LDS-670  prevede un ricevitore LDS-R670 on 32 canali disponibili, batterie ricaricabili e display LCD per indicazione status, segnale e carica.